Anedotas | Dificuldades de comunicação (tipo Damião #ultimoasair)

Numa ilha dos açores, um pai, pede ao filho:
- Feilhe, vai dezer à tua mõe, que o pai quer a couna.
O Filho vai ter com a mãe e diz:
- Mõe, o pai mandou dezer que quer a couna.
- Ah, feilhe, mas a mõe hoje na pode dar a couna, tou cum priode...
O filho volta pro pai, e diz:
- Olhe pai, a mõe na lhe pode dar a couna, porque ta cum priode...
O Pai diz:
- Na é essa couna, estúpido! É a Couna de Pesca!!!

NOTA: deve-se ler esta anedota, com o sotaque açoreano sempre que possível!